4. Right and Right Again

Trouvée sur le forum du site officiel des Sohodolls, les paroles de que Rewak a tenté de comprendre.
Possibilités de fautes.


I like mondays now
Had the time around
My dawn your sunsets beating down
I like mondays now
Your weak and weeded out
Flat of the land you burning out

If you wanna stay
If you wanna stay

Wake up
Your losing ground
Wake up
Your gagged and bound
Wake up
We'll turn things round
Wake up
Right and right again

Know you can do better
If we pull together
Do you think im clever
Do you
Right and right again

If you hold your rank
You'll have me to thank
And you break new rules go spread the rules
I know i can be forward
In a way too awkward
If i can't convice i will confuse

If you wanna stay
Gonna have to bed

Wake up
Your losing ground
Wake up
Your gagged and bound
Wake up
We'll turn things round
Wake up
Right and right again

Know you can do better
If we pull together
Do you think im clever
Do you
Right and right again

Right and right again

Wake up
Your losing ground
Wake up
Your gagged and bound
Wake up
We'll turn things round
Wake up
Right and right again

Know you can do better
If we pull together
Do you think im clever
Do you
Right and right again
...


Une correction à effectuer ?
Vos avis sur cette chanson ?

--> Unes des premières que j'ai connu, une chanson que j'aime beaucoup également . Le genre de chanson dont le refrain m reste en tête toute la journée .. et avec plaisir .

J'adore cette chanson
Et le clip est de loin le meilleur qu'il est fait
ici pour le clip

Elle pète cette Chanson xD
Surtout si elle sort en Single, j'lachète Directe
Le temps qu'il arrive en France

XClara a écrit:

Elle pète cette Chanson xD
Surtout si elle sort en Single, j'lachète Directe
Le temps qu'il arrive en France

Elle sort en single le 20 août à ma connaissance.
Edit : on continue la discussion sur le single ici

elle est trop bien cette chanson

Aaaaah, c'est la première chanson que j'ai connue d'eux, et sûrement ma préférée

pour ceux que ça intéresse j'ai la partie guitare de cette chanson, si vous la voulez dites-moi que je commence la trad'

Ouai ça m'interesse bien ^^

oki ce sera prêt dans quelques jours

Okey merci bien ^^

Rho làlà désolée j'ai eu le temps de le refiler à un pote mais pas de faire la trad' j'ai complètement oubliée!

Je la mets ici, avec les accords anglais et les explications anglaise.... Avec un bon traducteur ça devrait aller


Right And Right Again: I played it with an 'open G minor tuning'. The guitar strings are tuned to G-minor D G D G A♯ D. It's a bit like Keith Richards tuning but in Open G minor instead of G major

RIGHT AND RIGHT AGAIN.

Gm
I like Mondays now
F
Had the time around
C Gm
My dawn your sunsets beating down
Gm
I like Mondays now
F
Your weak and weeded out
C Gm
Flat of the land you burning out

C
If you wanna stay
D♯
If you wanna stay


Gm
Wake up, You're losing ground
D♯
Wake up, You're gagged and bound
C
Wake up, We'll turn things round
D♯
Wake up, Right and right again
Gm
Know you can do better
D♯
If we pull together
C
Do you think I'm clever
D♯
Do you, Right and right again


GM
If you hold your rank
F
You'll have me to thank
C Gm
And you break new rules go spread the rules
Gm
I know i can be forward
F
In a way too awkward
C Gm
If i can't convince i will confuse

C
If you wanna stay
D♯
Gonna have to bed



... and so on.....

Si il y'en a qui peuvent m'expliquer ce signe (♯) ce serait nice...

C'est eu ... mince ... je l'ai appris en musique xD Désolé ça me revient pas

En faite j'étais entraind de me demander si c'était pas un bécarre mais j'ai un doute vu que la plupart du temps le bécarre et mit avant la note

non non c'est un dièse et ça veut dire un demi ton au dessus
mi# c'est un demi ton (donc une case) au dessus de mi, par exemple.

Merci beaucoup pour cette tab'

Par contre le rythme c'est quoi?

oki non parceque le carré me disait vraiment rien (bref' je suis passer pour une abrutie, ça va j'ai l'habitude...)

Le rythme ne m'a pas été communiquer sorry

Lutzy a écrit:

non non c'est un dièse et ça veut dire un demi ton au dessus
mi# c'est un demi ton (donc une case) au dessus de mi, par exemple.

Merci beaucoup pour cette tab'

Par contre le rythme c'est quoi?

Voilà je l'avais sur le bout de la langue !


Sinon avec le rythme ... faut écouter la chanson plusieurs fois lol

merci xD

Bon alors la traduction de la chanson. Merci à ma prof d'anglais qui m'a corrigée je peux vous dire qui avait bcp de rouge xD

J'aime les lundis maintenant
Les têtes se retournent
Mon aube, ta lumière s'amenuisent

J'aime les lundis maintenant
Les faibles sont éliminés
Le feu de la terre s'éteind

Si tu veux avancer ...

Lèves toi, tu perds du terrain
Lèves toi, tu es baillonné et attaché
Lèves toi, nous changerons les choses
Lèves toi, et les remettrons d'aplomb

Saches que tu peux faire mieux
Si nous travaillons ensemble
Est ce que tu penses que je suis intelligente?
Le penses tu ? Toujours et encore

Je sais que je peux aller droit au but
Mais il est tellement difficile de te joindre (ou Mais tu es tellement maladroit)
Si je ne peux pas convaincre je sèmerai le doute

Si tu restes ce que tu dois être
Il faudra me remercier
De nouvelles règles pour de nouvelles générations, va annoncer la bonne nouvelle

J'aime bien comment ils écrivent ^^