Le tchat du 27/11/07.

Et je me répète comme pour les précédents tchats !

Nous nous occuperons de recopier l'interview qui a eu lieu ici pour que ceux qui n'ont pas pu être présent puisse quand même lire ce qui à été dit.
Il a lieu dans la tchatBox en bas de la page d'acceuil.
Et je remet les règles à suivre pour les nouveaux arrivant

Citation :

Mais pour que tout ce passe bien il va falloir respecter des règles.
Ce sont les suivantes :

1. Essayer au maximun de poser vos questions en Anglais. Pour que ne pas poser trop de difficultés de compréhension au groupe.
Si vous ne savez pas parler anglais ou avez trop de mal.
Moi-même et xLilie traduiront votre question.

2. Pas de language sms ! Utilisez un language corect (pas de verlant si vous parlez en français, de "putain", "merde" et autres bétises...).

3. Chacun pose UNE QUESTION A LA FOIS. Et vous attendez pour poser votre question QUE LE GROUPE AI REPONDU A LA QUESTION PRECEDANTE.

4. Pas de questions sur la vie privée. Sur des thèmes totallement Hors Sujet par rapport au groupe.

5. Pas de messages du genre "Maya je t'aiiime" ou de "Toni t'es trop beau *_*". Nous sommes pas là pour ça.

6. Si vous ne comprenez pas une réponse, une question ou quelque chose d'autre. Attendez. A la fin du Tchat je m'occuperai de copier/coller l'interview dans ce topic. Et nous traduiront si besoin avec xLilie.

CHAQUE MEMBRE NE RESPECTANT PAS LES REGLES DES INTERVIEWS PREVUES DANS LE TCHAT SERA BANNI DIRECTEMENT.

c'est quoi cet horaire de fou????????????

Ce mardi là arrangait le groupe, quand à l'heure, on a pensé qu'avant les gens rentraient du bahut, du boulot, enfin chez eux.. qu'ils mangeaient etc.

Préparez dès maintenant pleins de questions

xLilie a écrit:

Ce mardi là arrangait le groupe, quand à l'heure, on a pensé qu'avant les gens rentraient du bahut, du boulot, enfin chez eux.. qu'ils mangeaient etc.

Tout à fait d'accord.
Je trouve que le jour et l'horaire sont bien choisi. J'y serais

moi je peux pas j'ai cours le lendemain et puis vu mon niveau en anglais...

j'avais déjà loupé le dernier tchat live!! dégoûtée, j'espère que je pourrais leur parler un jour!!!

Le niveau en anglais n'est pas forcément une barrière. Il suffit de préparer ses questions, on peut demander de l'aide ici !
Et puis ensuite, tout le tchat sera traduit
Mais si les cours t'empêche d'être présente, là, on ne peut plus rien faire

Personnellement, je trouve l'horaire et le jour très bien choisi !

J'y serais

Horaire et jour mal choisis pour moi ^^ L'heure est trop "tardive" pour que je puisse aller à l'ordi

Pour ma part, ça me convient parfaitement, je serai là, j'vais préparer mes questions tout de suite

Lutzy a écrit:

c'est quoi cet horaire de fou????????????

butterfly-girl a écrit:

moi je peux pas j'ai cours le lendemain et puis vu mon niveau en anglais...

j'avais déjà loupé le dernier tchat live!! dégoûtée, j'espère que je pourrais leur parler un jour!!!

Kaï a écrit:

Horaire et jour mal choisis pour moi ^^ L'heure est trop "tardive" pour que je puisse aller à l'ordi

Attendez, vous m'inquiétez là!
Vous voulez dire que vous êtes déjà au lit à 21h!?

Merci les filles pour avoir organisé ce chat - et désolé pour celles/ceux qui ne pourront pas en profiter!

+++
Nico

Non pas au lit mais je peux pas faire d'ordi à cette heure là

On va pas débattre sur l'heure et le jour.
A chaque fois un membre (ou plusieurs) a un empèchement. On pourra jamais trouver un moment qui convient à tous le monde et on a pensé que ce jour là (ainsi que cette heure-ci. Pour ceux qui travaille, plus le repas, etc...) serai mieux pour vous.
En plus l'autre jour proposé était Dimanche dernier mais le problème était que le groupe avait des répétitions et que par conséquent ça ne les arrangeaient pas

Sur-ce...

Le tchat de ce soir !

chat is here?

jon1 a écrit:

chat is here?

On the back of the forum
In chatbox

xLilie a écrit:

jon1 a écrit:

chat is here?

On the back of the forum
In chatbox

you have link?
thank you

Le tchat est terminé . Merci à tous pour votre participation. Ya eu pas mal de questions et un bon échange avec Maya !
On s'occupera de mettre en ligne la traduction le plus tôt possible !

[20:58:05] Maya von Doll a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 20:58
[20:58:06] La mangue tropicale : meuh siiii si on lui en parle, peut etre bien que si ?
[20:58:07] Cam : et oui ça serait trop le bordel maintenant
[20:58:14] No' : Puis on serait combien sur le tchat ...ce serait une peu le bordel non? :p
[20:58:17] La mangue tropicale : je prend le violet
[20:58:17] @ xLilie : Hi maya
[20:58:18] la pirate du 29 : à votre avis, il y aura Weston aussi ?
[20:58:26] Hustle Rose : hello Maya !
[20:58:26] Cam : nan nan, jpense que Jenn va dire "c'est mort"
[20:58:27] la pirate du 29 : hello maya
[20:58:29] Cam : hi !
[20:58:30] Lullaby-x : Hi
[20:58:32] Anne-c. : Hello Maya
[20:58:32] Maya von Doll : hello!
[20:58:40] La mangue tropicale : Hi Maya , wow you're not late this time
[20:58:42] No' : Hello Maya ^^
[20:58:44] Pauline : Hi Maya ! :d
[20:58:49] Cam : little early :p
[20:58:54] POupee-FromMars : hi sweetie pie !
[20:58:57] Maya von Doll : yes, this time i actually made it!
[20:59:07] nicomuc : Hello Maya
[20:59:08] Maya von Doll : hello elodie, nice to see you at the concert in paris
[20:59:12] Cam : how are you ??
[20:59:23] lysea3 a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 20:59
[20:59:24] POupee-FromMars :
[20:59:26] nicomuc : Congratulations, you're just in time!
[20:59:31] Maya von Doll : I am here with Toni, and I expect Weston to come too!
[20:59:31] lysea3 : hello
[20:59:35] Mélanie~ a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 20:59
[20:59:40] Lullaby-x : okay
[20:59:41] @ xLilie : So hi toni
[20:59:49] Hustle Rose : that's pretty awesome !
[20:59:49] Maya von Doll : Sailor Doll (Toni) is not feeling very well. Sneezing.
[21:00:03] la pirate du 29 : hello toni
[21:00:04] Lullaby-x : oh
[21:00:10] La mangue tropicale : excellent. do you know if Weston & Tony would here ?
[21:00:12] Hustle Rose : too bad
[21:00:13] Lullaby-x : Hi Toni
[21:00:21] La mangue tropicale : oh sorry for him.
[21:00:25] Pauline : oh poor Toni
[21:00:35] Lullaby-x : yes
[21:00:45] Maya von Doll : Toni is calling Weston now to see what the devil he is up to..
[21:01:07] POupee-FromMars : Steve will have to speak french, i know that he can tell 4 words :p
[21:01:10] Hustle Rose : Toni, did you caught a chill in Paris ? it was sooo cold that day
[21:01:32] la pirate du 29 :
[21:01:47] Maya von Doll : We really enjoyed playing to a French audience in Paris. Very friendly!
[21:01:55] nicomuc : Maybe Weston is watching football?
[21:02:09] POupee-FromMars : IT WAS TOO SHORT I TOLD YOU :p
[21:02:16] Maya von Doll : Hustle Rose - Toni hasn't been ill for 4 years. He caught the cold in London
[21:02:18] La mangue tropicale : If toni is sneezing because of Paris, you probably don't come back in France
[21:02:21] la pirate du 29 : when will you go in Brittany ?
[21:02:27] lysea3 : the pleasure were for us but so short
[21:02:48] Lullaby-x : oh :s
[21:02:52] nicomuc : so how was the gig yesterday in London?
[21:02:58] nicomuc : Any special moment?
[21:03:01] Maya von Doll : La pirate - we are hoping for a French tour but first we want to release Ribbed Music for the Numb Generation in France. Then we will come I promise!
[21:03:14] Hustle Rose : I was in the front line in paris and it was so excellent...my guy friends were all like "omg I wanna Maya to come in front of me" they were praying !!
[21:03:25] la pirate du 29 : ok thanks
[21:03:56] Maya von Doll : So can I count about 2 people here who came to the Paris show at Trabendo?
[21:04:35] nicomuc : Well I was there too
[21:04:37] lysea3 : i was there too
[21:04:42] Hustle Rose : there's me, but I don't know for the others
[21:04:42] @ xLilie : The next time, i'll come ! (doucement pour les questions tout le monde )
[21:04:43] Maya von Doll : OK 3!
[21:04:45] POupee-FromMars : But i count for several people... haha joke.
[21:04:46] lysea3 : in the front line
[21:04:55] Cam : I was tehre
[21:05:07] nicomuc : We took pictures with Toni just before IAMX played
[21:05:30] Maya von Doll : 4 people then. That's nice!
[21:05:31] La mangue tropicale : Well i have a question...
[21:05:41] Cam : I talked with you after your gig Maya..!
[21:05:51] Maya von Doll : La Manque - go ahead. This is what I'm here for!
[21:06:00] Maya von Doll : Hello Cam!
[21:06:21] la pirate du 29 : i have to come sorry maya good bye
[21:06:37] La mangue tropicale : If you can do a french tour , have you an idea in what city you would play ?
[21:06:39] Maya von Doll : goodbye la pirate
[21:06:41] Cam : (je peux juste dire que j'adore les chats franglais ?)
[21:07:07] Maya von Doll : La manque - it is never up to the band which city. It depends on the local promoters!
[21:07:11] nicomuc : How was the gig in London, Maya?
[21:07:20] La mangue tropicale : of course ^^
[21:07:45] Maya von Doll : nicomuc - last night's gig was a lot of fun. I had a new costume. The photo is on Myspace - the main one!!
[21:07:49] La mangue tropicale : So..., just know that Lyon is waiting for you
[21:08:00] POupee-FromMars : Helen was there yesterday ?
[21:08:09] nicomuc : yeah I saw - very funny
[21:08:11] @ xLilie : Cool costume .
[21:08:20] Maya von Doll : Lyon would be lovely. It's a main town so I'm sure it'll be on our French tour. Just like Manchester is on every UK tour for every band!
[21:08:27] nicomuc : any surprise in the setlist?
[21:08:32] Hustle Rose : pretty nice new pictures yeah
[21:08:37] Pauline : I saw the photos on myspace too, great!
[21:08:41] Maya von Doll : Nicomuc - actually yes...
[21:09:08] La mangue tropicale : Oh thanks a lot. I'm so happy to hear that
[21:09:14] Maya von Doll : We had a special burlesque dancer 'Miss Vicky Butterfly' who did a beautiful sexy show during Stripper.
[21:09:22] Mélanie~ : if you come to Lyon , i'll be there
[21:09:31] Cam : What's the thing with your bracelet ? I do see it on Weston's arm.. so there is two of it ? any good story about it ?
[21:09:35] Hustle Rose : wow ! I'd die to see it !
[21:09:40] Maya von Doll : Melanie - thanks!
[21:09:52] jazzmin a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:09
[21:09:54] @ xLilie : Have you got video of Miss Vicky Butterfly ? 8D
[21:10:15] jon1 a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:10
[21:10:16] Lullaby-x : Why did you do a song for christmas ?
[21:10:21] Maya von Doll : Cam - Toni designed the domino bracelet. He made one for me, he has one too. We all have them!
[21:10:38] @ heidi : If you come to Lyon , i'll be there too
[21:10:47] Cam : oh cool ! Are you thinking of selling it after your gig or something ?
[21:10:57] Maya von Doll : xLilie - We filmed the show last night so there will soon be a video of Sohodolls featuring Miss Vicky Butterfly
[21:11:10] Maya von Doll : Heidi - thanks again!
[21:11:12] @ xLilie : Great !
[21:11:21] La mangue tropicale : Sure, I'll be there with Heidi of course.... and maybe at this time we could talk with you Smile
[21:11:24] nicomuc : how did she become involved in the show
[21:11:28] Maya von Doll : Cam - Dominos, - yes we'll be selling them from our website very soon!
[21:11:30] Pauline : Cool!
[21:11:31] nicomuc : is she a friend of yours?
[21:11:34] Hustle Rose : Did you enjoy your trip in Paris ?
[21:11:37] jazzmin : hellooo maya!
[21:12:11] Lullaby-x : cool
[21:12:21] Maya von Doll : Lullaby - we did a Christmas song because normally there are only crap Christmas songs. Hanoi Rocks (glam band from the 80s) wrote this song and we've always liked it a lot. The lyrics are dark.
[21:12:32] @ heidi : (Doucement les questions s'ils vous plait.)
[21:12:38] Maya von Doll : Hi Jazzmin!

[21:12:56] Lullaby-x : okay, I understood the lyrics ^^
[21:12:58] Cam : is the clip your own interpretation of the song ? can you tell us more about the meaning of this song ?
[21:13:03] Maya von Doll : Yes of course we loved our Paris trip. It was the highlight of the autumn! We really love Paris.
[21:13:06] jazzmin : hows u ? already planing ur return to pretty cologne?
[21:13:09] Lullaby-x : i like christmas, just for the presents ...
[21:13:31] Pauline : I'm fond of your cover of dead by christmas Amour
[21:13:34] Anne-c. a été déconnecté le Mar 27 Nov - 21:13 (session timeout)
[21:13:42] No' a été déconnecté le Mar 27 Nov - 21:13 (session timeout)
[21:13:47] Anne-c. a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:13
[21:13:54] jon1 : i like presents to lullaby maya what you want for chitmas?
[21:14:06] POupee-FromMars s’est déconnecté le Mar 27 Nov - 21:14
[21:14:11] POupee-FromMars a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:14
[21:14:16] Maya von Doll : Miss Vicky Butterfly (myspace.com/missvickybutterfly). She emailed me saying she wanted to strip on Stripper so I spoke with the boys and everyone said 'YES!'. I never met her before
[21:14:17] La mangue tropicale : Aaaah... paris, the city of love Amour
[21:14:27] Lullaby-x : Pauline il faut que tu me l'envoie ...
[21:14:34] nicomuc : here is a picture of Vicky : http://www.miccaclub.com/img/558148517_l.jpg
[21:15:08] Pauline : oui aprés
[21:15:13] @ xLilie : S'il vous plait tout le monde, attendez un peu que Maya ait eu le temps de répondre à toutes les questions sinon on s'en sortira pas Wink. Merci !
[21:15:14] Lullaby-x : ^^ ok
[21:15:17] nicomuc : i guess people liked it Smile
[21:15:26] Maya von Doll : Our interpretation of 'Dead By Christmas'? Just a sinister song about betrayal in a relationship mixed in with the Christmas rituals.
[21:15:44] Lullaby-x : I love this song
[21:15:52] Cam : but this is you and a "double" you isn't it ?
[21:16:02] Cam : I though it was weird lol
[21:16:03] jon1 : christmas should be more dark ha ha
[21:16:24] Maya von Doll : Cam - yes, I had to wear a wig. My friend was supposed to do it she cancelled at the last minute. The bitch.
[21:16:47] Maya von Doll : It was very strange decorating a Christmas tree in September!
[21:17:08] Maya von Doll : Yes, jon1, Christmas is sucky most of the time!!
[21:17:11] jon1 : it was not then mr weston girlfriend?
[21:17:12] POupee-FromMars : I have already make my Xmas tree so what ? !!!! :p
[21:17:22] POupee-FromMars : made*
[21:17:27] Maya von Doll : jon1 - no it was me!!
[21:17:42] Maya von Doll : Elodie - that does not surprise me!
[21:17:50] jon1 : oh i did not see i need to watch again ha ha
[21:17:55] POupee-FromMars : why ?! lol
[21:17:58] La mangue tropicale : Yes, i thought it was very kitsch the last scene, in the videoclip of 'dead by christmas', when you all have a white and red hat XD But i really love it ^^
[21:18:07] @ heidi : Will Dead by christmas be your future B-face ? (for the next single)
[21:18:24] Pauline : lol i'll do mine on the 20th december ^^
[21:18:51] Maya von Doll : Heidi - maybe! We have other songs for b-sides.
[21:19:17] @ heidi : Ok Smile
[21:19:18] @ xLilie : News songs ? Very Happy
[21:19:21] Hustle Rose : oh what a great new !
[21:19:30] Maya von Doll : When we did the bed scene it was already very late at night and the boys were getting angry with me because I kept laughing.
[21:19:31] jon1 : maya will you do pretty mouth one day for b side? please!
[21:19:46] lysea3 a été déconnecté le Mar 27 Nov - 21:19 (session timeout)
[21:19:47] La mangue tropicale : or cruel intentions maybe ?
[21:19:49] Lullaby-x : awh ^^
[21:19:51] Pauline : it'll be great ! I love this song
[21:19:56] Maya von Doll : xLilie - always Very Happy
[21:19:59] Lullaby-x : yeah me too
[21:20:01] lysea3 a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:20
[21:20:15] Maya von Doll : la manque - he he! what do you know about that song?!!
[21:20:18] Cam : when did you write your first song Maya ?
[21:20:19] @ heidi : Oh ! It's cool ! Very Happy
[21:20:32] Billy a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:20
[21:20:38] @ xLilie : (oh no! now i want to heard it and i've to wait Sad !)
[21:21:04] La mangue tropicale : I discover it thanks to this forum, but i didn't know before that this song existed Smile
[21:21:04] Maya von Doll : We shot another video too... which is finished and we're saving it for people on the mailing list only.
[21:21:04] Cam : Billy billy billy billy shouuuuut (sorry)[21:21:07] Lullaby-x : :'(
[21:21:19] Pauline : lol xLIlie, me too !
[21:21:23] Lullaby-x : shout shout ... ^^ (Cam ^^ )
[21:21:24] la pirate du 29 a été déconnecté le Mar 27 Nov - 21:21 (session timeout)
[21:21:47] jazzmin : which video maya?
[21:21:48] Hustle Rose : New video ? for which song ?
[21:21:55] Billy : (I'm Billy Your Friend ^^)
[21:21:57] jon1 : what is the other video to?
[21:22:10] Cam : Razz bouh les vieux fans de Superbus !
[21:22:21] @ heidi : (S'ils vous plait les questions une par une !)
[21:22:29] Maya von Doll : It's a secret! If you sign up to the mailing list you will get a message in the next 2 weeks about where you can see it!!
[21:22:46] Hustle Rose : awesome !
[21:22:50] No' a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:22
[21:22:51] jazzmin : ah alright
[21:22:59] @ xLilie : I hate secrets Smile
[21:23:02] lysea3 : it's already done
[21:23:04] jon1 : it is hard to weight
[21:23:07] POupee-FromMars : I forgot to tell you ... i will take the eurostar hostage ! Isn't it a good idea !
[21:23:09] Lullaby-x : i hate too
[21:23:11] Maya von Doll : Heidi - you're quite the military type Very Happy
[21:23:24] Pauline : oh great I signed up so I'll wait, I'm so exited, I whant this video!
[21:23:45] Lullaby-x : pauline : want
[21:23:53] Cam : euh l'eurostar en otage ? Exclamation
[21:24:15] Pauline : (oops XD j'ai tendance a mettre des "h" partout)
[21:24:36] Mélanie~ a été déconnecté le Mar 27 Nov - 21:24 (session timeout)
[21:24:42] Lullaby-x : (ouii ^^ conecte twa sur msn please)
[21:24:45] POupee-FromMars : private joke jme tais c'est bon !
[21:24:54] jazzmin : maya btw i really enjoyed the secret gig in august. i think u should do gigs like that more often ^^ even if it was actually a gig for the press
[21:25:08] La mangue tropicale : Well Maya, could you remember us where we can sign the mailing list ? Razz
[21:25:15] Cam : nan c juste que je trouvais que ça voulais rien dire, mais c pas grave
[21:25:23] Maya von Doll : jazzmin - glad you enjoyed it.
[21:25:31] nicomuc : where was that secret gig - London? France???
[21:25:35] @ xLilie : on official site la mangue !
[21:25:48] Maya von Doll : La manque - sohodolls.co.uk, enter site, and there is 'REGISTER' on the left.
[21:25:55] La mangue tropicale : Oh, but I've already signed it so Very Happy
[21:25:56] jazzmin : in london
[21:25:58] nicomuc : www.sohodolls.co.uk
[21:26:06] La mangue tropicale : Thanks Wink
[21:26:31] Maya von Doll : Which towns/cities are you all from in France?
[21:26:59] Hustle Rose : suburbs of Paris
[21:27:00] Pauline : Abbeville! lol It's a little city in the north
[21:27:00] nicomuc : suburbs of Paris
[21:27:01] Anne-c. : Near Paris Very Happy
[21:27:01] Lullaby-x : Amiens
[21:27:05] lysea3 : paris
[21:27:07] Lullaby-x : it's in the north
[21:27:11] @ xLilie : Elancourt ! (near Versailles Very Happy, city of kings Cool !)
[21:27:15] Lullaby-x : i'm in a little city near Amiens
[21:27:16] Cam : Pariiiiis ruleeeees
[21:27:23] jazzmin : well if i d be from france i d be from paris but actually i m from Mönchengladbach Germany hehe
[21:27:31] Lullaby-x : I live in the same town than Pauline
[21:27:37] nicomuc : and you Maya where you from exactly?
[21:27:41] Anne-c. : (xLilie on est pas à la même échelle xd)
[21:27:44] lysea3 : yeah i love this town Smile
[21:27:58] @ xLilie : (si Anne-c. Very Happy)
[21:27:58] @ heidi : "you're quite the military type" lol !it's just for you have time to answer maya Smile
[21:27:59] Maya von Doll : cool so you're from everywhere in France.
[21:28:13] La mangue tropicale : I'm from Lyon
[21:28:20] Lullaby-x : yes ^^
[21:28:23] Maya von Doll : I am from London, lived here most my life. My mother is Irish/English, my father Lebanese.
[21:28:26] nicomuc : @jazzmin : are you here for practicing your French? Smile
[21:28:42] Anne-c. : (Ben non xLilie xD Tu parles de Versailles je parle de Paris, bref on s'en fout Razz)
[21:28:51] Lullaby-x : okay
[21:28:52] jazzmin : @nicomuc. bien sure! Very Happy
[21:29:00] Maya von Doll : Toni is from Finland (he is still here, watching and sneezing a lot - very annoying) and Weston is from southern England, Portsmouth
[21:29:13] Lullaby-x : okay :]
[21:29:27] Cam : you're from anywhere in England ! lol
[21:29:29] Hustle Rose : London is a great town
[21:29:32] Maya von Doll : Je parle le francais!!
[21:29:35] Cam : everywhere*
[21:29:42] Hustle Rose : I would like to go there more often
[21:29:44] Pauline : I sneezing too Toni Im with you lol
[21:29:55] jazzmin : je parle aussie un peu francais hehe
[21:29:57] Lullaby-x : good Maya
[21:29:58] La mangue tropicale : Portsmouth Very Happy I had write a very short novel and the scene took place in Portsmouth Very Happy
[21:29:58] Lullaby-x : Very Happy
[21:30:05] Cam : is London as great as people say ? or it's just like Paris ? :p
[21:30:06] Maya von Doll : Toni wants to know what's going on with the riots in Paris with the police?
[21:30:12] POupee-FromMars : Now you have to sing in French ! Wink
[21:30:16] Cam : hummm not much
[21:30:17] Hustle Rose : OH
[21:30:19] La mangue tropicale : written* sorry
[21:30:25] Hustle Rose : what happens in paris is quite complicated
[21:30:32] Cam : there is just one city where there is some trouble
[21:30:34] nicomuc : which French song could you imagine yourself singing Maya?
[21:30:34] Maya von Doll : Elodie - Frere Jacques...
[21:30:40] Cam : but nothing really serious for know
[21:30:56] POupee-FromMars : Oh no not this one ... :p
[21:30:58] Maya von Doll : nico - I like Adrienne Pauly's music.
[21:30:59] Billy : lol Maya
[21:31:03] Cam : and hope it's gonna stay like that

[21:31:12] Cam : ok I'm taking to myself lol
[21:31:16] Hustle Rose : the students are doing "revolution" because of a law (privatisation of universities) and the suburbs are like in war against the police
[21:31:19] Cam : talking*
[21:31:20] La mangue tropicale : Do you know Mademoiselle K ?
[21:31:22] @ xLilie : New B-face : Frere jacques ? Very Happy It's a great idea LOL Smile
[21:31:45] Maya von Doll : Cam - French problems have been in the new here. First the strikes, now the rioting.
[21:31:45] @ xLilie : b-side*
[21:32:06] nicomuc : Maya, I'm waiting for you to take me to one of Adrienne's gig Wink
[21:32:09] POupee-FromMars : Lol lilie ne parle pas de malheur !
[21:32:09] Hustle Rose : so Paris isn't a good place for the moment, I can't go at school because of those problems !
[21:32:16] Maya von Doll : La maque - hmm, i don't think so
[21:32:45] Cam : French are annoying... especially the parisian ones ! we like to protest
[21:33:01] Lullaby-x : ^^
[21:33:09] Cam : but maybe it's why people like us ?!!
[21:33:17] La mangue tropicale : Well, it's a great french band, juste take a look on your myspace if you have the time ^^
[21:33:21] Maya von Doll : Cam, yes, the French have a reputation for enjoying the odd strike!
[21:33:51] Cam : and we're proud of it ! Isn't that pathetic ?
[21:34:05] Hustle Rose : Those problems are paralysing France...too bad
[21:34:14] @ xLilie : French are prouf of all .. =>
[21:34:15] Cam : but we're not going to speak about politic, we don't wanna fight :p
[21:34:34] @ heidi : http://www.myspace.com/01mademoisellek Le myspace de Mademoiselle K maya. If you want Wink
[21:34:36] Billy : x)
[21:34:45] Hustle Rose : oh no there's enough fight at the moment in here
[21:34:45] @ xLilie : Any news of Weston ? (:
[21:34:54] La mangue tropicale : http://www.myspace.com/01mademoisellek
[21:34:54] Maya von Doll : Yeah ok let's talk about Sohodolls then! Where is bloody Weston Doll?
[21:35:06] La mangue tropicale : I miss Weston... Smile
[21:35:09] Cam : when did you write your first song maya ??
[21:35:12] @ xLilie : bloody ? :p
[21:35:13] jazzmin : ...and fuzzy! haha
[21:35:31] Pauline : Maybe he is sleeping ? ^^ ==>
[21:35:52] jazzmin : sleep is overrated.
[21:35:53] Maya von Doll : Yes and Fuzzy - but he's a difficult one to pin down!
[21:36:06] Maya von Doll : sleep is UNDERRATED!!
[21:36:42] POupee-FromMars : And we say that girls are always late...
[21:36:53] La mangue tropicale : Maya... I have to go but juste one last question, where have you found the idea of the black mark on the breast during your shows ?
[21:37:04] Hustle Rose : so I have to leave *dinner time*, glad to talk to you and hope to see you soon again !
[21:37:37] nicomuc : Lets talk about the *expected* French release of the album
[21:37:47] jon1 : sorry who is fuzzy?
[21:37:51] nicomuc : if the record company waits to long
[21:37:51] Hustle Rose : have a good night all !
[21:38:03] Cam : bye bye
[21:38:13] Cam : (Butterfly... oops)
[21:38:15] nicomuc : everyone will have already bought it - on the internet for instance
[21:38:19] Pauline : bye bye
[21:38:25] Maya von Doll : La manque - i came up with the idea when i had a top that kept falling off so i thought i would hide my 'bits' with tape in case the top slipped off!
[21:38:26] nicomuc : and it will sell poorly
[21:38:34] nicomuc : are they aware of this?
[21:38:37] Maya von Doll : hustle rose- adieu!
[21:38:58] La mangue tropicale : Excellent idea XD So... I leave you all
[21:38:59] geedevalois a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:38
[21:39:12] Maya von Doll : nico - i don't know! we'll find out soon enough i'm sure.
[21:39:13] geedevalois : hi
[21:39:19] Hustle Rose s’est déconnecté le Mar 27 Nov - 21:39
[21:39:29] Maya von Doll : bye bye La manque
[21:39:44] La mangue tropicale : Very nice to talk to you Maya, hope a next time , Good night everybody and good luck to Toni ^^
[21:39:50] La mangue tropicale : Bye =)
[21:39:59] @ xLilie : Bye:)
[21:40:03] nicomuc : 'night
[21:40:05] geedevalois : are you planning on releasing Ribbed Music on vinyl?
[21:40:16] @ heidi : Bye Juliette !
[21:40:17] La mangue tropicale s’est déconnecté le Mar 27 Nov - 21:40
[21:40:20] Cam : bye
[21:40:25] geedevalois : I'm a little late, I guess.
[21:40:27] Cam : (too late ahah)
[21:40:31] Maya von Doll : geedevalois - not in the near future pale
[21:40:51] geedevalois : aw
[21:41:05] Maya von Doll : .....we really REALLY wanted it to be on vinyl too but the label said 'no'.. it's a shame because it's been a dream of ours for a long long time.
[21:41:21] Anne-c. : But maybe soon Very Happy
[21:41:21] Cam : what is the last gig you attended which kicked ass ?
[21:41:24] geedevalois : yeah
[21:41:26] Anne-c. : It would awful !
[21:41:26] jazzmin : vinyl is so much nicer Sad
[21:41:28] Cam : maybe for the new one.... :p
[21:41:35] geedevalois : I knew you had Stripper on vinyl and stuff
[21:41:40] @ xLilie : Vinyl is so great .. We hope with you one day label said yes Very Happy
[21:41:47] Maya von Doll : Cam - IAMX last night in London!!!
[21:42:02] Cam : better than his show in Paris ?
[21:42:06] jon1 : i will get on vinyl tomorrow! tell record company
[21:42:17] lysea3 : could it be?
[21:42:19] Maya von Doll : Yes we had No Regrets, Prince Harry and Stripper on vinyl
[21:42:31] geedevalois : well you are getting more and more popular
[21:42:34] geedevalois : daily
[21:42:37] @ xLilie : Very Happy. We want it in France shops :p.
[21:42:43] geedevalois : so maybe in the future you can have some more on vinyl
[21:42:52] nicomuc : Maya, when the band will be famous enough, they'll release the album on vinyl for its 20th anniversary!!! Smile
[21:42:58] Maya von Doll : Cam - I think their London show was better. Probably because it was their last one of the tour, they were very happy when they finished. They were toasting and screaming happily.
[21:43:03] POupee-FromMars : i have to leave.... so good evening !!!
[21:43:07] Cam : yep I want to go to the fnac store and bring back the album on the front of the line "S" :p
[21:43:15] Maya von Doll : geedevalois - we hope so!
[21:43:26] Maya von Doll : nico - hell yeah!
[21:43:26] Cam : it sounds great Maya (for IAMX) :p
[21:43:56] Maya von Doll : which are the good music websites in french?
[21:43:57] geedevalois : nice color.
[21:44:09] Cam : what do you mean ?
[21:44:16] Lullaby-x : i d'ont really like french music
[21:44:27] Lullaby-x : i prefer english and american bands
[21:44:29] jazzmin : i like french music!
[21:44:31] Lullaby-x : *don't
[21:44:33] nicomuc : what four? listening or news???
[21:44:34] jazzmin : justice are great
[21:44:48] nicomuc : (what for sorry)
[21:44:52] geedevalois : I thought your cover of Hanoi Rocks was good.
[21:44:54] Cam : I don't think it really "is" website about french music..... but the better one is www.superbus.org of course
[21:45:02] geedevalois : you should cover something else and rework it
[21:45:05] Maya von Doll : i mean, which are the good websites written in french that talk about bands you like? the cool bands..
[21:45:09] @ xLilie : Lol cam !
[21:45:24] jazzmin : webzines :] ?
[21:45:39] @ xLilie : There isnt websites like that Sad .. Or i don't know them !
[21:45:45] POupee-FromMars s’est déconnecté le Mar 27 Nov - 21:45
[21:45:52] Maya von Doll : geede - i'm normally against doing covers but when toni played this to me 2 years ago i loved it straight away. i am a fan of Hanoi Rocks.
[21:45:58] @ xLilie : French peoples go on english websites
[21:46:06] jazzmin : i did reseaches for work bout french webzines and dint find any interesting zines
[21:46:16] geedevalois : https://www.youtube.com/watch?v=IQGNpRnFNgM
[21:46:23] geedevalois : there's nice French music
[21:46:36] Cam : there is a link to the French Sohodolls forum on www.superbus.org
[21:46:38] geedevalois : Françoise Hardy is so depressing sometimes.
[21:46:41] No' a été déconnecté le Mar 27 Nov - 21:46 (session timeout)
[21:46:45] Cam : because it's the best one
[21:46:49] nicomuc : Myspace is the best place to discover new bands
[21:46:49] Maya von Doll : does anyone know www.soundofviolence.net
[21:46:57] Cam : ok I stop it lol
[21:47:00] geedevalois : no
[21:47:01] @ xLilie : Yes !
[21:47:13] nicomuc : there is atopic on this forum where people add their favourites
[21:47:14] @ xLilie : We speak about it on the forum i thought
[21:47:17] geedevalois : now I do
[21:47:18] Lullaby-x : no I don't know
[21:47:21] lysea3 : yes i know
[21:47:21] @ xLilie : They speak about you no ?
[21:47:26] Cam : no Surprised it seems cool !
[21:48:04] Maya von Doll : what are you talking about?Shocked
[21:48:37] jazzmin : cool. an extra mag for british bands. thats rather cool
[21:48:40] nicomuc : there are several news about Soho Dolls on this website
[21:48:46] nicomuc : they seem to like you a lot
[21:48:48] geedevalois : oh!
[21:48:53] nicomuc : Wink
[21:48:54] geedevalois : is it Soho Dolls or Sohodolls?
[21:49:14] Cam : http://www.soundofviolence.net/groupes/349/soho_dolls.html here maybe ?
[21:49:18] Cam :
[21:49:49] Billy a été déconnecté le Mar 27 Nov - 21:49 (session timeout)
[21:49:50] nicomuc : you're too fast for me Cam Wink
[21:49:57] Maya von Doll : it is Sohodolls ;0)
[21:50:19] Cam : eheh the faster, the better, the stronger....
[21:50:21] geedevalois : okay. I though it was but I always see it spelled Soho Dolls which I don't really like.
[21:50:24] nicomuc : thanks for the precision
[21:50:29] Maya von Doll : and what about this internet radio/magazine run by french girls? http://www.myspace.com/babesinboyland
[21:50:41] jon1 : is it hard to tour maya?
[21:50:41] Billy a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:50
[21:50:47] No' a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:50
[21:50:58] nicomuc : and is it THE Sohodolls or just Sohodolls?

[21:51:01] Cam : loool you know more than us
[21:51:23] @ xLilie : xD yes ! I don't know this internet radio
[21:51:51] Maya von Doll : only 'sohodolls' no 'the'!! too many bands with 'the'....
[21:51:55] Lullaby-x : Maya , do you know from first to last ?
[21:52:16] geedevalois : I agree! names sound better without
[21:52:19] geedevalois : 'the'
[21:52:35] @ xLilie :
[21:52:37] nicomuc : I didnt know that internet radio Maya
[21:52:41] Maya von Doll : jon1 - no it's not too hard to tour. it's a lot of fun. but if you're not a strong person it can break you! i can see why some people go mad, i've seen others go mad, but i am totally fine with it. i love it!
[21:53:17] Maya von Doll : lullaby - sorry i don't understand your Q?
[21:53:21] Cam : did you always know you wanna sing and do song and tour ?
[21:53:31] Cam : songs*
[21:53:51] Maya von Doll : cam - yes, since i was 17
[21:53:57] Lullaby-x : Maya "From First To Last" is a band ^^
[21:54:13] Maya von Doll : lullaby - oh sorry i don't know who they are
[21:54:28] nicomuc : Maya: here is another French internet radio : www.myspace.com/rockonewebradio
[21:54:32] jazzmin : from first to last are an american screamo emo band lol
[21:54:33] Cam : wha't happen
[21:54:46] Cam : and what's happened when you was 17 ? lol
[21:54:50] Cam : there "a" band ?
[21:55:01] Pauline : I don't like From First To Last
[21:55:05] nicomuc : I have a show every Monday night - it is also broadcasted on a Parisian FM radio
[21:55:05] geedevalois : this is random, but what was it like coming from the east to the UK?
[21:55:07] Cam : that makes you saying to yourself "ok I wanna do this"
[21:55:16] heidi a été déconnecté le Mar 27 Nov - 21:55 (session timeout)
[21:55:16] Cam : make*
[21:55:19] jon1 : i donot like the emo!
[21:55:19] Maya von Doll : nico - thanks for the tip
[21:55:24] heidi a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:55
[21:55:29] nicomuc : and of course, you and the guys are welcome whenever you want!!!
[21:55:50] Lullaby-x : okay Maya it's not important ^^ they are not famous ^^
[21:56:27] Anne-c. a été déconnecté le Mar 27 Nov - 21:56 (session timeout)
[21:56:35] jazzmin : do u like justice? or sebastian?
[21:56:45] @ xLilie : Maya, what's your favourite band ? the best for you Very Happy.
[21:56:56] Maya von Doll : lullaby - give me their myspace link, i will have a look. there are lots of emo people in london but they are mainly for american bands like My Chemical Romance
[21:57:00] Anne-c. a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:57
[21:57:15] geedevalois : do you watch Little Britain? eww MCR
[21:57:20] Lullaby-x : Maya okay :]
[21:57:21] Maya von Doll : jazzmin - yes i like justice. i don't know sebastien. i'm sure Weston does - he's the dance kid.
[21:57:36] Pauline : OH I love MCR Smile
[21:57:38] Lullaby-x : i'm looking after their myspace link
[21:57:53] Hustle Rose a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 21:57
[21:57:58] @ xLilie : (there are lot of emos (they said they are ..but i'm not sure) here tooxD -_-)
[21:57:59] jazzmin : haha ya i know that weston loves sebastian. and he likes the killers eh?
[21:58:07] Maya von Doll : xLilie - I like The Knife, Howling Bells, Babyshambles, IAMX... and a lot of older bands of course ;0)
[21:58:26] jazzmin : howling bells are way nice =]
[21:58:32] Maya von Doll : yes Weston's favourite band is The Killers.
[21:58:37] Hustle Rose : I'm back
[21:58:47] Hustle Rose : Do you know canadian band Metric ?
[21:58:49] jon1 : i like the knife but i do not understand
[21:58:53] Cam : aaaaah last record by the Killers was cool !!
[21:58:59] @ xLilie : Babyshambles :p. I like some songs of them too.
[21:59:04] Maya von Doll : Oh! I have to go in 5 minutes.. need to eat Laughing
[21:59:06] Lullaby-x : http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=96306 this is the myspace link of "From First To Last"
[21:59:10] jazzmin : i prefer the first album of the killers
[21:59:11] Cam : in the same spririt there is the french band "Rhesus" do you know them ?
[21:59:17] geedevalois : okay
[21:59:19] Maya von Doll : Hustle Rose - yes I like Metric VERY MUCH!
[21:59:27] @ xLilie : xD. Eat
[21:59:46] jazzmin : perfect timing maya. i ve decided that sleep is indeed not overrated haha
[21:59:46] Lullaby-x : my favourite songs are "note to self" and "secrets don't make friends"
[21:59:50] geedevalois : what is the band that you like that you cannot believe you like? if you have one...
[21:59:51] Hustle Rose : oh they're my favourite band, I'm the administrator of their french fan forum and quite soon of their website !
[22:00:08] geedevalois : for example I cannot believe I like Feist as much as I do.
[22:00:12] @ xLilie : Elle est partie manger attendez 5 minutes .
[22:00:19] jon1 : maya can you give to us some special information for our eyes only?
[22:00:45] @ xLilie : STOP ! 5 minutes please xD
[22:00:49] Maya von Doll : geedevalois - good question! let me think..
[22:01:05] Cam : did you come to Solidays last summer ? I heard you did but I'm not sure....
[22:01:10] Maya von Doll : 'Ace of Bass' !!!
[22:01:12] nicomuc : non Lilie, elle part manger DANS 5 min Wink
[22:01:29] Cam : ah ah les traductrices bravo !! :p
[22:01:33] Maya von Doll : Cam - no I didn't go but Toni went to Solidays and met Superbus after the show. He got sunburnt!!
[22:01:34] @ xLilie : Oui désolé .. mais bon ca n'empeche pas d'y aller doucement avec les questions
[22:01:42] geedevalois : lemme look them up!
[22:01:58] @ xLilie : Chacun pose sa question chacun à son tour :p
[22:02:05] geedevalois : okay
[22:02:17] Maya von Doll : oh yes and another guilty pleasure... i like the Umbrella song by Rihanna!!!!!!!! Shhhhhhh...
[22:02:25] lysea3 a été déconnecté le Mar 27 Nov - 22:02 (session timeout)
[22:02:25] geedevalois : I get to go to the doctor!
[22:02:32] lysea3 a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 22:02
[22:02:33] nicomuc : I LIKE IT TOO
[22:02:34] geedevalois : Rihanna?
[22:02:39] geedevalois : hahhahaahaa. it's okay, I understand
[22:02:39] Cam : so, if you can sum up this chat, what did you say ? we want your feelings
[22:02:40] @ xLilie : I LIKE IT TOO ! (don't know why ! xD)
[22:02:47] Lullaby-x : i don't like rihanna (a)
[22:02:51] geedevalois : so bye everyone!
[22:02:53] nicomuc : that song is so well produced
[22:02:54] geedevalois : thanks Maya
[22:02:55] Maya von Doll : I want to say thank you to the forum girls for making this forum and for setting it up!
[22:02:57] Cam : lol everybody does... it's why it works that much !
[22:03:07] @ xLilie : My umbrella ella ella ellaaa
[22:03:09] geedevalois : thanks forum girls!
[22:03:17] nicomuc : Maya, the best festival in France is Rock en Seine
[22:03:23] nicomuc : it's in August in Paris
[22:03:29] nicomuc : think about it
[22:03:32] nicomuc : Smile
[22:03:42] Cam : ok, let's singing everyone..... under my umbrellaaaa (rappelons qu'en français ça donne "sous mon parapluie" hein)
[22:03:44] jazzmin : have a nice evening maya and enjoy ur meal!
[22:03:48] @ xLilie : Thanks you all. Without Sohodolls and without members, no forum :p. xD
[22:03:48] Maya von Doll : Yeah i didn't want to like 'Umbrella' but the production is FAT. So minimal in the verse but it makes your head go up and down. The bastard Jay-Z....
[22:04:25] @ xLilie : (another B-side ? (ok Mad))
[22:04:27] Hustle Rose : I'm ashamed I love that song too...
[22:04:34] nicomuc : and the new single is great to, isnt it?
[22:04:45] Maya von Doll : OK so my feelings on this chat? Very happy! And lovely to talk to French people and get their perspective on Sohodolls. I think this is the start of a beautiful relationship ha ha!
[22:04:46] @ xLilie : Yeah Nicomuc ! I agree
[22:05:03] Cam : lLMOA maya
[22:05:09] Cam : (for Jay Z)
[22:05:18] Hustle Rose : next time you'll do all the chat in french Maya
[22:05:29] nicomuc : Back to Sohodolls : I suggest that
[22:05:31] Hustle Rose : haha
[22:05:38] nicomuc : we open a thread on that forum
[22:05:40] Maya von Doll : OK everyone, Sailor says goodbye - and we'll be on Myspace later on. Enregistrez a notre site sohodolls.co.uk if you haven't already xXx
[22:05:42] Billy a été déconnecté le Mar 27 Nov - 22:05 (session timeout)
[22:05:47] No' a été déconnecté le Mar 27 Nov - 22:05 (session timeout)
[22:05:47] @ heidi : Yes, thanks you all. And thank you Maya for your participation on the forum. Smile... (i'm late... xD)
[22:05:49] Billy a rejoint le chat le Mar 27 Nov - 22:05
[22:05:53] nicomuc : with ideas of French song that Maya should sing
[22:05:58] Maya von Doll : PS Yes, one day I will do all of this in French
[22:06:00] nicomuc : Smile
[22:06:03] @ xLilie : Ok
[22:06:13] Hustle Rose : great !
[22:06:15] @ xLilie : Soon
[22:06:17] @ xLilie : xD
[22:06:20] nicomuc : thanks Maya, say hello to the guys
[22:06:24] Lullaby-x : bye =]
[22:06:24] Cam : ok, thank you so much to both of you for coming !! hope I can talk to you again soon !!
[22:06:25] Pauline : Bye Maya & Toni*
[22:06:30] Lullaby-x : XxxxX
[22:06:35] Maya von Doll : Goodnight! And of course I will say hello to all
[22:06:39] Anne-c. : Thank you very much Maya, good bye, and good meal
[22:06:46] @ xLilie : Bye. Thanks a lot !
[22:06:46] Cam : and Maya if you get time;.. listen to my songs http://www.myspace.com/ladycamusic
[22:06:55] Anne-c. : Good bye Toni :d
[22:06:58] Hustle Rose : ok so good bye Maya and Toni, thanks and see you soon on myspace !
[22:06:58] Cam : good appetite
[22:07:00] Cam : ahahah
[22:07:01] Pauline : Thanks you very much for this chat
[22:07:07] Lullaby-x : thans
[22:07:10] Maya von Doll : Goodnight again... * really leaving this time * and thanks
[22:07:14] Lullaby-x : *thanks
[22:07:18] Maya von Doll s’est déconnecté le Mar 27 Nov - 22:07
[22:07:18] @ heidi : Bye Maya and Toni ! XxX
[22:07:23] Lullaby-x : good night
[22:07:24] @ heidi : trop tard XDD
[22:07:25] Lullaby-x : byeee
[22:07:28] Lullaby-x : bon
[22:07:29] Lullaby-x : ^^
[22:07:41] Pauline : bon ben salut a tous et bonne nuit
[22:07:47] @ heidi : Bonne soirée tout le monde !
[22:07:50] Lullaby-x : Jy vey
[22:07:53] Lullaby-x : bzùùùùx
[22:07:55] lysea3 : byebye
[22:08:02] @ xLilie : Merci à tous !
[22:08:07] @ xLilie : Bisooooooous
[22:08:14] Hustle Rose : bye tous !
[22:08:20] Pauline : bisouxxx a tous
[22:08:21] Hustle Rose s’est déconnecté le Mar 27 Nov - 22:08
[22:08:25] nicomuc : merci merci
[22:08:25] @ heidi : Oui merci . Ya eu vraiment beaucoup de participation de votre part c'était sympa !
[22:08:28] Anne-c. : Salut salut Smile
[22:08:40] nicomuc : bon courage pour la traduction Smile
[22:08:43] Anne-c. s’est déconnecté le Mar 27 Nov - 22:08
[22:08:47] xLilie s’est déconnecté le Mar 27 Nov - 22:08

Cam s'est gentillement chargée de tout traduire. (oui on peut la féliciter :p). Tout sera mis en ligne prochainement.

Merci également à Cams qui a quand même bien aidé à récupérer le tchat en entier.

Et bravo heidi d'avoir refoutu tous les codes couleurs xD

Moi je met en gros Bravo Heidi pour ce boulot coloré très dur

Parce que c'est vrai que c'est chiant....et euh, j'attend la traduc de Cam
Parce que je me rend compte que celle que j'avais traduite bah elle était un peu plus courte quoi XD

Merci pour avoir mis le tchat ^^